怪奇観測所　Center for Gothic Phenomena

海外の怪奇な話、都市伝説、オカルト話を翻訳してみる。(This website includes English translations of Japanese urban legends, scary tales and strange stories.)

[50] [49] [48] [47] [46] [45] [44] [43] [42] [41] [40]

[PR]

Category []

2024/11/28 08:43

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

私は以前、5人の姉妹と兄と一緒に、サンフランシスコの3階建の家に住んでました。私が家にいるときは、ほかに誰かが1人はいるという感じでしたね。ある日、私は地下室におもちゃを取りに行きました。照明のスイッチを入れて、階段を下りて行きました。でも階段の真ん中あたりに来た時、明かりが消えました。私は兄のケビンがいたずらをしているのだと思って、怒鳴りました。反応はありませんでした。私は仕方なく階段を上ってまた電気を付けました。階段を下りると、また同じことになりました。私が3度目に階段の中ほどにたどり着いた時、明かりがまた消えました。この時にはケビンの仕業ではないと分かりました。私の首のまわりに誰かの手が触れて、すごい力で私の首を絞めるような感じがしました。私はほとんど気を失いそうになり、その時、再び明かりが灯りましたが、誰もそこにはいませんでした。
15年ほどたって、この奇妙な出来事のことは忘れてしまっていたのですが、ある時、スーパーマーケットで男の人が私に話しかけてきました。育ちはどこかという話になり、彼はサンフランシスコだと言いました。「へえ、サンフランシスコのどこ？」と私は聞きました。「Visitation Valleyだよ」と彼。「うそっ！どこの通り？」と私は聞いたかな。「Nueva」と彼。もう皆さんは彼がどこの家に住んでいたかお分かりでしょう。そうです、私たちの住んでいた家です。通りが同じだったのでびっくりし、私をからかっているのではないかと思いました。だから私は、近所はどんなだったか、近所にはだれが住んでいたかと聞きましたが、彼の答えは私の知っているのと同じでした。私たちより2年前にあの家に住んでいたそうです。「なぜ引っ越したの？」と聞くと、「父親が地下室で首をつったんだよ」と言われました。